лучше поздно, чем никогда

среда, 22 марта 2006

15:34

Кем ощущается жестокий звон гонга сопротивления фатальности?

Но, таки, поздравляю всех гламурных кельтов (с) и прочьих ирландофилов с прошедшим днем св. Партика!

вот весьма любимое мной стихотворение "в тему".

Пересаженный язык.

(Отрубленная,

окровавленная голова

силится прохрипеть

слова чужого языка:

В мутном

навязчевом сне

застрявшая во мне

заикающаяся тоска.)

Плачет

ирландский мальчишка

отвечая английский урок.

Каждую ошибку

Учитель

отмечает на бирке,

болтающейся

на шее ученика

Как звонок

на корове или привязь

на шелапутном козле.

Коверкая каждый слог,

Путаться

со стыдом и отчаяньем

в собственном имени

и плестись домой,

Чувствуя,

как родной очаг

с тлеющим торфом

становится тебе чужд.

В овчарне

и в хижине они до сих пор

говорят на своем языке -

ты не можешь вступить в разговор.

Через сто лет

внук твоих внуков

споткнется о потерянный слог

языка, которого нет.

A Grafted Tongue

(c)Джон Монтегю.

@музыка: Garmarna

URL